Чували ли сте историята на семейство Вавилови? Те са руски агенти, които десетилетия наред живеят в Щатите и Канада под прикритие с английски имена. Техният английски е толкова съвършен, че дори собствените им деца разбират, че родителите им са руснаци с роден език руски, едва след като те са заловени и екстрадирани в Русия през 2010 година. Те владеят не просто езика, но и местния акцент, културата, хумора и всичко останало така съвършено, че абсолютно никой не се усъмнява, че не са американци.
Съвършеното владеене на чужд език е напълно възможно, разбира се, и е необходимо не само в шпионския занаят. В глобалния свят това е жизнена необходимост за всеки, който иска да успее в каквато и да е област. Все повече родители осъзнават това и правят всичко възможно децата им да владеят добре поне един език освен родния си. Обучението започва още някъде в детската градина и продължава до края на гимназията.
Но най-доброто е
децата да почнат да учат език още като… бебета.
Да, това е напълно сериозно. Бебетата различават гласове и звуци от утробата. Установено е, че всички световни езици се състоят общо от около осемстотин звуци и всеки език използва около четиридесет от тях. Бебетата се раждат с рядка способност – техният мозък може да различи всичките осемстотин. Постепенно под въздействието на средата, в която расте, бебето започва да отличава звуците на родния си език и да се „специализира“ в тях. Докъм седмата година възприемането на звуците от останалите езици напълно изчезва или остава на много заден план. От тази възраст нататък всеки може да научи още езици, но акцентът на родния ще остане завинаги – говорният му апарат ще се е оформил според звуците на неговия роден език.
Затова все повече се говори за
обучение по чужди езици в бебешка възраст –
докато мозъкът на детето все още с лекота възприема и възпроизвежда звуци от повече езици. Усвоените езици (стига да са предадени от така наречените „нейтив“, т.е. на които езикът е рóден) се говорят без чужд акцент.
Най-често и най-естествено това се случва в билингвистични семейства – където двамата родители имат различен рóден език. Но е възможно и да се осъществи целенасочено от родители, говорещи един и същи език. Как става това, какви са методите, резултатите и ползите – чуйте в предаването.